Той випадок, коли редакції хочеться щось дофантазувати.
Оригінал статті: «He referred to it as a "Mariupol plan," a reference to the southeastern port city that abuts the current line of conflict between government forces and Russia-backed separatist fighters. It would bring Yanukovych back to Ukraine as a regional leader in the Donetsk and Luhansk provinces, where fighting has raged on and off for nearly three years, or possibly involve others such as the current separatist leaders there». Переказ матеріалу на «Українській правді»: «Манафорт підготував план по вирішенню конфлікту в Україні. Він передбачає повернення в Україну Віктора Януковича, який разом з нардепом Сергієм Льовочкіним, буде управляти Донецькою і Луганською областями».
Якщо Льовочкіна у тексті немає, але його дуже хочеться там вставити, то високі зразки журналістики це дозволяють зробити. Так?

Подписывайся на рассылку новостей Страны на канале Telegram. Узнавай первым самые важные и интересные новости!