Вчера, 25 февраля, рок-группа O.Torvald победила в Суперфинале украинского отбора на Евровидение - 2017, и теперь, в мае, представит нашу страну на этом песенном конкурсе.

Сейчас в состав группы входят Евгений Галич (вокал, ритм-гитара), Денис Мизюк (соло-гитара), Николай "Полярник" Райда (диджей, клавишные), Александр Солоха (ударные), Никита Васильев (бас-гитара).

 

Группа O.Torvald, фото: facebook.com

 

 

Вот с этой песней парни выйдут на сцену в финале Евровидения-2017, видео: телеканал СТБ

О чем песня?

"Time" (оригинальная версия)

Slow down.

Give me some time.

Turn down 

The volume of your cry.

Let's take time to find 

A place without violence.

Let's listen and hear 

The true meaning of silence. 

Time to look.

Time to see.

Time to find.

Time to look into your eyes.

Time to find truth.

Time against the lies.

Time will show us a sign.

I can make a promise.

It's our time to shine.

Just listen.

Take a look around.

Stop missing.

The things you haven't found.

You will realize.

There's no common ground.

There's no compromise.

Between the time and sound. 

"Время" (перевод оригинальной версии)

Помедленнее

Дай мне немного времени

Сбавь звук своего крика

Давайте найдем время, чтобы отыскать

Место без насилия

Давайте слушать и слышать

Истинный смысл молчания 

Время смотреть

Время видеть

Время найти 

Время посмотреть в твои глаза

Время найти правду

Время против лжи

Время даст нам знак

Я могу пообещать,

Что это наше время, чтобы сиять 

Просто послушай

Оглянись вокруг

Прекрати скучать 

По тому, что ты не нашел

Ты вскоре поймешь

Нет точек соприкосновения

Нет никакого компромисса

Между временем и звуком.

Киевские рокеры из Полтавы

История создания группы начинается с 1999 года и коллектива "Крути Педали", который просуществовал около шести лет. 4 февраля 2005 года в Полтаве был основан О.Torvald. В состав коллектива из "Педалей" перешли Женя Галич, Денис Мизюк, Александр Нечипоренко и Игорь Одарюк. К команде присоединился барабанщик.

Уже через 5 месяцев (2009 год) музыканты переехали в Киев и арендовали большой частный дом, в котором первое время жили все вместе. 

На протяжении 2016 года, коллектив записывал новый альбом "#нашілюдивсюди". На данный момент, группа уже провела всеукраинский тур в поддержку альбома, посетила 22 города Украины, и весной 2017 года едет в тур по западноевропейским странам.

Какую музыку играют?  Рок-музыка, панк-рок, альтернатива.

Напомним, что в финале зрителей и жюри особенно поразил номер группы "Сальто назад", когда на сцену вышла 77-летняя фестивальная тусовщица из Швеции и устроила брейк-дэнс.

"Да, я в свои 35 лет, такого не сделаю как эта дама в 77", - заявил ведущий шоу Сергей Притула.

Подписывайся на рассылку новостей Страны в Facebook. Узнавай первым самые важные и интересные новости!